Ulusal yarışmanın iptal edildiği 54. Uluslararası Antalya Film Festivali krizle başladı. İlk yarışma filmi ‘İnsan Seli’nin gösteriminde altyazıda ‘gerilla’ kelimesinin geçmesi salondakilerin tepkisini çekti. Film yarıda kesildi Ulusal yarışmayı iptal eden 54. Uluslararası Antalya Film Festivali'nde uluslararası yarışma da krizle başladı. Festivalde gösterimi yapılan ilk yarışma filmi 'İnsan Seli', altyazıda "gerilla" sözcüğünün geçmesi nedeniyle yarıda kaldı. Filmin Türkiye'deki haklarına sahip Filmartı firması tarafından yapılan açıklamada, çıkan sorunun ‘hatalı kopyalama’dan kaynaklandığı belirtildi. İnsan Seli gösteriminin yarıda kesilmesine ilişkin bir açıklama da Jüri Başkanı Elia Suleiman'dan geldi. Filmin yeni bir kopyasının gönderileceğini, gösterimin yeniden yapılacağını belirten Elia Suleiman, "Böyle bir şey yapıldığı için hem ulusal hem de uluslararası komitelerimiz basın toplantısı düzenleyip özür dileyecek" dedi. SEYİRCİ TEPKİ GÖSTERDİ

  1. Antalya Film Festivali yarışma filmlerinin gösterimine Çinli Ai Weiwei'nin yönetmenliğini yaptığı 'İnsan Seli' adlı belgesel filmle başlandı. Cam Piramit Fuar ve Kongre Merkezi yanında kurulan açık hava sinemasında seyirciyle buluşan film, 60. dakikaya gelindiğinde Türkiye'nin Güneydoğu Bölgesi'nde çekilen görüntüler ekrana yansıdı. Türkçe altyazıda 'gerilla' kelimesinin geçmesi üzerine seyircilerden bazıları sesli şekilde, bazıları salonu terk ederek tepki gösterdi. Bu sırada altyazı ekrandan çıktı, filmin gösterimine birkaç dakika altyazısız devam edildi.
TEKNİK SORUN ÇÖZÜLEMEDİ Bir süre sonra sahneye gelen bir yetkili, film ile ilgili hata oluştuğunu, teknik sorunun çözülemediğini belirterek, "Filme bu koşullarda devam edemeyiz. Doğal olarak sonlandırmak durumundayız. Film, sağlıklı şekilde yeniden gösterilecektir. Filmin başka bir gün yapılacak gösterimine sizleri yeniden davet edeceğiz. Biletlerinizi yeni gösterimde kullanabileceksiniz" dedi. HATALI KOPYA GÖNDERİLDİ 'İnsan Seli' gösteriminin yarıda kalmasına yönelik açıklama filmin Türkiye haklarına sahip olan Filmartı firmasından geldi. İngiltere'deki Deluxe Technicolor Laboratuvarı'nın festival gösterimi için gösterim şifrelerini defalarca yanlış yolladığı, son yollanan şifrelerle gösterimin yapıldığı belirtilen açıklamada, "Ancak, filmin gösterimi devam ederken bir süre sonra kopyasında görüntü ve seste senkron sorunu tespit edilmiştir. Böyle olunca gösterime bu şekilde devam etmeme kararı alınmıştır. Londra'daki laboratuvarla yapılan görüşmede filmin sorunlu ve hatalı bir gösterim kopyasının yollandığı tespit edilmiştir" denildi. Aksaklığın yurt dışındaki laboratuvardan kaynaklandığı iddiasına yer verilen açıklamada, maddi ve manevi kayıp için hukuki süreç başlatılacağı belirtildi. İNSAN SELİ FİLMİNİN ÖZETİ Ai Weiwei'nin yönetmenliğini yaptığı İnsan Seli (Human Flow), 65 milyon insanın; savaş, açlık ve iklim değişikliği nedeniyle zorla yerlerinden edilmesini anlatıyor. Afganistan, Bangladeş, Fransa, Yunanistan, Almanya, Macaristan, Irak, İsrail, Meksika, Pakistan, Filistin, Sırbistan, Suriye, Türkiye ve diğer ülkelerde 1 yıl boyunca çekilen yapım, ülkelerdeki yaşanan afetleri, görüntüler ve fotoğraflarla yansıtıyor. JÜRİ BAŞKANI:'ÖZÜR DİLEYECEĞİZ 54. Uluslararası Antalya Film Festivali'nin Jüri Başkanı Filistinli Elia Suleiman, basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtladı. İnsan Seli'nin yarıda kesilen gösterimi hakkında konuşan Suleiman, salonda olmadığını, filmle ilgili haberleri sabah öğrendiğini belirterek, "Bunun hakkında çeşitli komplo teorileri var. Kopyaya zarar verildiği gibi, filmi yarışma dışı edebilecek, ödül almasını engelleyecek şeyler yapıldığına dair komplo teorisi var. Fakat yeni bir kopyası gönderilecek ve film yeniden oynatılacak. Böylece jüri daha tarafsız karar verecek. Böyle bir şey yapıldığı için hem ulusal hem de uluslararası komitelerimiz basın toplantısı düzenleyip özür dileyecek. Şu an için bir sonuca varmayalım. Yapılacak açıklamalarla bunun kararını verelim" diye konuştu. PROTESTO NEDENİNİ BİLMİYORUM Türkiye'de politik durumun farklı olduğunu belirten Elia Suleiman, "Akşamki protestoların neden olduğunu bilmiyorum. Türkiye'deki herhangi bir tarafı da tutmuyorum, haksız ya da haklı da diyemiyorum. Bu festivale geldiğim sıralarda protestolardan dolayı iptal edileceğine yönelik söylentiler yapılmıştı ama böyle şeyler Filistin'de oluyor. Film yapımcıları, kendi güzel filmlerini yaptığında dünkü gibi bir protesto değil filmi yaparak filmin kendisini görüş olarak düşünüp, filmin kendisini protesto haline getirmeli. Görüşlerini film sayesinde seyircilere aktarmalı" ifadelerine yer verdi. Mustafa KOÇ